valentina server and VPN

[Bart Pietercil]

Salut Christian,

en peu confus, tu préfères que je mets ma réponse en français ?
En tout cas, en annexe, ma meilleur essai (j'ai vraiment complètement  
perdu l'habitude)
Alors ce que j'avais mis dans ma réponse:

Quand même une drôle de question. Pourquoi ca ne marcherai pas ?
Batir un VPN et envoyer du traffic là dessus est une tache de l'OS   
qui n'a rien a voir avec Valentina.
Ou peut-être nous avons mal compris ta question ?

bat,

Bart


On 21 May 2009, at 19:02, Christian - ChrisKatDev.com wrote:

> hello Bart,
>
> tu peux en français, je préfère ;-)
>
> bat
> Christian
>
> Le 21 mai 09 à 11:21, Bart Pietercil a écrit :
>
>> Hi Christian,
>>
>> I find this a strange question. Why would this not work ?
>> Setting up a VPN and tunneling traffic over it has nothing to do with
>> Valentina, it is a task for the operating system.
>> Or did we misunderstand the question ?
>>
>> Kind Regards
>>
>> Bart
>> PS: si jamais ca serai plus facile de poser la question en francais,
>> comme j'avais déjà dit n'hesitez pas ! Ma reponse sera probablement  
>> en
>> anglais 'pour le bonheur de la liste', mais j'ai l'impression que ca
>> ne posera pas de problèmes ?
>>
>>
>> On 20 May 2009, at 21:23, Ruslan Zasukhin wrote:
>>
>>> On 5/20/09 9:25 PM, "Christian - ChrisKatDev.com"
>>> <christian at chriskatdev.com> wrote:
>>>
>>>> Hello,
>>>>
>>>> Is valentina server work with VPN ?
>>>
>>> Hi Christian,
>>>
>>> Bart's team have answered - YES
>>>  they have use it via VPN some time ago.
>>>
>>>
>>>
>>> -- 
>>> Best regards,
>>>
>>> Ruslan Zasukhin
>>> VP Engineering and New Technology
>>> Paradigma Software, Inc
>>>
>>> Valentina - Joining Worlds of Information
>>> http://www.paradigmasoft.com
>>>
>>> [I feel the need: the need for speed]
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Valentina mailing list
>>> Valentina at lists.macserve.net
>>> http://lists.macserve.net/mailman/listinfo/valentina
>>
>> _______________________________________________
>> Valentina mailing list
>> Valentina at lists.macserve.net
>> http://lists.macserve.net/mailman/listinfo/valentina
>
> _______________________________________________
> Valentina mailing list
> Valentina at lists.macserve.net
> http://lists.macserve.net/mailman/listinfo/valentina