Now that I know this is some kind of bug I will try to make it consistently reproduce but that might not be possible. It seems to be also related to whether I am running on 10.4.11 or 10.5 as I believe I never noticed the problem on 10.5