[V4MD] accented characters (once again)

[bibiko at eva.mpg.de]

Dear all,

I built a database with a MAC. I imported all plain tab-text files which are
saved in MacRoman with a Director routine. On the other hand I generated some
strings with Director and saved them in a TEXT field of the database.

Then I copied the database on a Windows PC. The crucial problem all characters
with diacritics are gone!

If I create this database with the same Director routines on a Windows PC and
copy the databse on a MAC, well this works fine.

Did I make a mistake?
On my MAC I opened this database with Valentina Studio and these characters also
are displayed wrong.

Thanks in advance

Hans