[V4RB] Styled text and utf8

[Bas Streef]

Hi all,

I can store styled text in a VarBinaryField and I can store utf8 
encoded text
in a TextField which reads back in the RB editfield just fine. So I can 
have
styled text or diacritical characters without problem, but I cannot have
styled diacritical characters. If I try that, the style is not applied
to the original characters, but is shifted some characters to the
left, or the styled text disappears completely, or even stranger effects
appear.
Does somebody know what's wrong or how to remedy this?

Thanks