After having clicked several times on the button that updates 3 records in the same table - the button I was talking about in my previous mail, the IDE finally dropped into the debugger : It seems that the field "MyField" is suddenly NIL in the second update, though it's fine in the first one... Thanks again for your help Eric