Fwd: Delivery problems: [off topic] listserver

[Robert Brenstein]

>Here is the example
>
>Begin doorgestuurd bericht:
>
>>Van: "MAILER-DAEMON" <mailer-daemon at computime.it>
>>Datum: din, 21 jan 2003  18:31:59 Europe/Amsterdam
>>Aan: marceltrapman at planet.nl
>>Onderwerp: Delivery problems: [off topic] listserver
>>
>>L'utente non e' raggiungibile all'indirizzo specificato. Pregasi 
>>verificare l'indirizzo e reinviare il messsaggio.
>>User cannot be reached at the specified address. Please check the 
>>address and resend the message.

Marcel, such a bounce is not a fault of the list. One of the 
subscribers closed his email account and his server returns mail as 
undeliverable. This does happen once a while. Valentina list is set 
up to show the original sender of each post with default reply to the 
list (that is a good config). Most mail servers send the bounce to 
the reply address (and the list server intercepts those and 
automatically removes offending addresses). However, this one in 
Italy was set to bounce to the sender, hence you got it. You simply 
need to report it to Valentina listmaster, so he removes it manually 
from subscriber list.

Robert